Scroll Top

Who are we ?

The Clavis DNA : « Translating more than just words »

« Translating always involves sacrifice ; but nothing essential should be sacrificed. »

Enrique Diez-Canedo

For more than 25 years, Clavis has accompanied companies in their translation strategy in order to guarantee them a high quality of translation without ever betraying their messages, their technologies or their identity.
Bénéficiez d’une solution personnalisée et pensée au plus juste pour répondre à vos besoins et vos contraintes.


Benefit from a customised solution that has been finely tuned to meet your requirements and constraints.

We are committed to taking charge of all your translation projects, with complete respect for your company’s image and taking into account your marketing, sales and technical challenges, in order to ensure :

  • a strong, long-lasting relationship supported by a dedicated project leader and team as well as the setting in place of technological tools,
  • a personalised approach based on an estimate and solutions linked to your time, budget and technical constraints, with no ready-made formula.


Gain peace of mind thanks to 25 years of expertise in the translation and localisation supply chain.

Our experience has allowed us to develop total control of the translation and localisation supply chain and make available to your projects :

  • 25 years of experience in translation and localisation,
  • qualified and experienced translators,
  • industry experts (IT, pharmaceuticals, tourism, marketing, etc.),
  • IT and graphic design teams to manage your project from A to Z.
Tenez vos engagements en misant sur des équipes et une organisation ultraréactives.


Keep your commitments by relying on highly responsive teams and organisational structure

Only an extremely flexible organisational structure can make it possible for us to ensure that we meet the deadlines and the level of quality demanded by our customers. We are able to give you an immediate and transparent response regarding the feasibility of your project and to make available to you :

  • a permanent team based in France and a dedicated project leader,
  • an international network of partner translation agencies,
  • constant transparent communication with your teams.


Access the latest technology to reduce costs and guarantee the quality of your translations.

We develop innovative tools in order to reduce costs and reinforce the quality we offer to our customers. To do this, we encourage the use of the latest technologies to ensure the consistency and quality of your translations :

  • creation of translation memories,
  • design of glossaries specific to our customers » line of business,
  • implementation of style guides,
  • secure data exchange tools.

Our customers

Clavis customers include communication agencies, marketing managers, hotel and restaurant owners, and also tourist offices and municipalities for whom we translate documents into French, English, Russian, Italian, German, Spanish or Chinese, and other languages.
Do you have a translation or localisation project ?
Our sales team can provide you with an estimate for the work.